Taiga - EtnoGraafinen matkakertomus
Taiga - An Ethnographic Travelogue
Nyky-Venäjällä vähemmistökansat saavat tanssia eksoottisissa puvuissa sydämiensä kyllyydestä, mutta omankielinen radioasema on jo liikaa. Taiga – EtnoGraafinen matkakertomus vie lukijan maailmaan ennen koronaa ja sotaa, kun rajat ylittävä yhteistyö sukulaiskansojen välillä oli vielä mahdollista. Teoksen voi hankkia itselleen täältä!
Suomalainen sarjakuvataiteilija ja moskovalainen lingvisti kohtaavat uhanalaisia kieliä puolustavia aktivisteja: maalaismummoja, urbaaneja nuoria, toimittajia ja shamaaneja, joiden tarinat saavat heidän maailmankuvansa rakoilemaan. Hantit, marilaiset, ersät ja komipermjakit tuntuvat säilyttäneen muinaisen luonnonuskon katkeamattomana perinteenä. Onko heidän luontoyhteytensä terveemmällä pohjalla? Kulkiessaan entisaikojen etnografien jalanjäljillä matkaajat tutustuvat myyttiseen karhuun ja kultaiseen jumalattareen. Taigassa on edelleen taikaa.
Neuvostoajan karmivat puhdistukset saavat konkreettisen muodon paikallisten ihmisten muistoina. Nykyhetki muistuttaa koko ajan enemmän ja pelottavammin historiaa. Matkalaiset tasapainottelevat matkoillaan vainoharhan ja huumorin rajamailla. Sittemmin heidän huolensa ovat osoittautuneet alimitoitetuiksi. Vaikka maailma syöksyi äkillisesti raiteiltaan helmikuussa 2022 ja yhteydet rajan yli katkesivat, suomalais-ugrilaiset vähemmistökansat jatkavat taisteluaan olemassaolostaan, aivan kuten ennenkin, sekä Venäjällä että Suomessa.
Taiga - An EthnoGraphic Travelogue takes the reader into the Finno-Ugric world before the pandemic and war. The indigenous minorities in contemporary Russia are allowed to dance and perform in exotic costumes but having a radio station in their own language crosses the line. Unfortunately the book is only available in Finnish at the moment.
The journeys in Taiga are based on my sketch book diaries from the long train rides through Russia, organising grassroots comics workshops for minority language activists during a Living Language project in 2015-2019.
On our journeys with my travel companion, a linguist from Moscow, we encountered people defending their endangered languages: contryside grannies, urban youth, journalists and shamans. Their stories turned our world around. The Khanty, Mari, Erzya and Komi-Permyak people have preserved their animistic religion and respect for nature through centuries of pressure from the Slavic culture. The terrors of Soviet time are still fresh in their memory and it seems that history is about to repeat itself. In February 2022 the connections across the border were lost, but the Finno-Ugric minorities continue their struggle for existence in Russia and elsewhere.
Arvioita ja juttuja Taigasta:
Kirjan matkat liittyvät Elävä kieli-yhteisötaidehankkeeseen, jossa vähemmistökieliaktivistit tekivät ruohonjuurisarjakuvia heille merkityksellisistä aiheista vuosina 2015–2019. Taigan tarinat perustuvat sarjakuvamuotoisille päiväkirjamerkinnöille, joita syntyi useamman luonnoskirjan verran pitkillä junamatkoilla läpi Venäjän.
