Karkuteillä - "Voice of the Street"

Vuonna 2012 ilmestyneen Karkuteillä-albumin tekeminen alkoi jo vuosia aikaisemmin, kun kiinnostuimme tansanialaisen taiteilijan Sunday Ngakaman kanssa  Mwanzan kaupungin katulasten tarinoista. Silloisessa kotikaupungissamme tekemiemme haastattelujen pohjalta syntyi ensin Kadulla-strippi, joka ilmestyi Kumppani-lehdessä vuoden 2007 ajan. Myöhemmin lasten kertomukset kypsyivät yli 100-sivuiseksi Karkuteillä-albumiksi, jonka toteutimme yhteistyössä käsikirjoituksesta lopulliseen puhtaaksi piirtämiseen asti.

 

Karkuteillä - "Voice of the Street" comic album was published in Finnish in 2012. I started making the album with Sunday Ngakama, an artist from Tanzania some years earlier when we listened to the stories of street children in Mwanza in Northern Tanzania, our home at the time.  We interviewed the children, resulting first in a comics strip Kadulla - "On the Street" that was published in a Finnish Kumppani-magazine that deals with development cooperation issues. Later the stories evolved into 100-page album, Karkuteillä. You can find the English version - Voice of the Street here!

Read in English

 

Lue Arvostelut:

Kvaak

Kirjavinkit

sivu5.jpg